RealizacjaAutorskie wyprawy do IndonezjiStrona PL / EN / ID2026

Piętnaście lat opowieści.Wreszcie mają adres.

Malwina Marcińczak, zabytkoznawczyni i muzealniczka, od piętnastu lat prowadzi kameralne wyprawy po Indonezji. Sprzedawała je z Instagrama i poleceń, bo nie było miejsca, do którego można kogoś odesłać. Zbudowaliśmy stronę w trzech językach, która opowiada Indonezję tak jak ona: przez sztukę, rytuał i ludzi.

Klient: Art Bali Travel, Malwina Marcińczak
Zakres: Strona PL/EN/ID · Mapa · Galeria · Blog z panelem · Rezerwacje
Czas: 16 dni do startu, pełna strona w 5 tygodni
Live: artbalitravel.pl

Przewiń. To podróż, nie lektura.

01Punkt wyjścia

Nie było strony. Był brief.

Malwina dokładnie wiedziała, czego nie chce. To najlepszy możliwy start: lista słów zakazanych jest cenniejsza niż lista życzeń.

Zakazane

~~tanio~~
~~instagramowo~~
~~„w duchu oświecenia”~~
~~duchowe przywództwo~~
~~naciągactwo~~
~~typowe biuro podróży~~
~~sztuczne nadmuchiwanie ceny~~

Najedź na słowo. Tak znikało z każdego nagłówka.

Ma zostać

batik
duchowość
sztuka
grupy 10–12 osób
emocja i klimat w hero
kadzidło na start
dźwięk gamelanu
zieleń dżungli + złoto + kość słoniowa

Cytat z briefu: „szukam czegoś artystycznego, batik i duchowość, żadnych katastrof niczym Polki w podróży”.

Świt nad Borobudur — **Produkt**Trzy wyprawy w roku, 10–12 miejsc, 22 noce, 8 900 zł + 450 USD.

Muzycy z fletami suling — **Klient**Ciekawi świata, fotografowie, artyści. Ludzie, którzy chcą Indonezję zrozumieć, nie tylko zobaczyć.

Malwina w świątyni — **Kanał sprzedaży**Instagram spa, prywatny Facebook, polecenia. Program wysyłany w wiadomości.

Wyprawa za dziewięć tysięcy nie sprzedaje się z posta. Potrzebuje opowieści, mapy i miejsca, w którym można zarezerwować, zanim emocja minie.

02Marka

Znak od Malwiny. Świat od nas.

Tancerka w koronie to jej znak. Naszym zadaniem było zbudować wokół niego język: las nocą, złoto świątyń, batik kawung i dym kadzidła na powitanie.

Znak klientki, osadzony w systemie

Osobowość marki

Sztuka
Rytuał
Ludzie
Kameralność
Prawda

Hasła

Indonesia, lebih dari sekadar perjalanan.
Są miejsca, które oglądamy. I są takie, które uczymy się rozumieć.

Nie jesteśmy

Biurem podróży z katalogiem. Jesteśmy dziennikiem zabytkoznawczyni: dżungla, złoto, kość słoniowa, batik i kadzidło.

Zastosowania

Art Bali TravelWyprawa 2026 · Jawa · Bali · Sumba

Przywieszka bagażowa

03Paleta

Zieleń dżungli, złoto i kość słoniowa.

Paleta A z makiety, zaakceptowana w briefie jednym słowem. Do niej kolory ziemi, o które prosiła Malwina. Najedź na kolor, strona przyjmie jego światło. Kliknij, żeby skopiować kod.

Proporcje użycia

Las 44%Kość słoniowa 18%Szmaragd 12%Złoto 9%reszta 17%

04Typografia

Szeryf jak manuskrypt, grotesk jak przewodnik.

Cormorant Garamond w nagłówkach, bo ma cienkie kreski starego druku. Jost w tekście, bo jest lekki i nie konkuruje ze zdjęciami. Nic więcej.

AaCormorant Garamond · Regular & Italic

NagłówkiSą miejsca, które uczymy się rozumieć.Cormorant Garamond 500 · italic na jednym słowie
TekstNajpiękniejsze miejsca nie zawsze są piękne. Czasem są po prostu prawdziwe.Jost 300 · 1,65 interlinii
EtykietyMAŁE GRUPY 10–12 OSÓB · PROWADZI HISTORYCZKA SZTUKIJost 400 · kapitaliki, rozstrzelone 0,22 em
Liczby17 000 wysp · 22 noce · 8 900 zł + 450 USDJost 400 · spacje tysięczne jak w druku

Spróbuj sam — wpisz własne zdanie

Twoja opowieść, którą klient czyta do końca.

H1 · 88 pxH2 · 56 pxLead · 22 pxTekst · 18 pxEtykieta · 12 px

05Strona

Czyta się jak dziennik, działa jak sklep.

Czterdzieści osiem podstron w trzech językach, jeden rytm. Przewiń, a ekran po prawej sam przejdzie przez stronę, powoli, jak łódź o zmierzchu.

Strona główna

Kadzidło, gamelan i jedno zdanie.

Zamiast sliderów z ofertami: dym kadzidła, który odsłania stronę, cichy gamelan do włączenia jednym kliknięciem i hasło Malwiny. Wyprawy pojawiają się dopiero, kiedy klient już wie, z kim jedzie.

Wyprawy

Program dzień po dniu, cennik jak świątynia.

Trzy wyprawy, każda z własną podstroną: 22 dni opisane po kolei, gwiazdki trudności, karty cen z lotosem na szczycie i girlandą paproci wzdłuż ramki.

Mapa odkrywcy

17 tysięcy wysp z prawdziwymi konturami.

Interaktywna mapa Indonezji z rzeczywistych granic wysp. Trzynaście opisów miejsc, do których Malwina zabiera grupy, i dlaczego akurat tam.

Galeria

Dwieście zdjęć Malwiny, nie ze stocku.

Z 1191 plików wybraliśmy około dwustu. Układ masonry wierszami, filtry wysp, lightbox i podpisy fotografów w stopce każdej z 48 podstron.

06Trzy języki, jeden panel

Malwina publikuje sama.

Strona ma wersję polską, angielską i indonezyjską. Blog „Archipelag opowieści” prowadzi klientka z własnego panelu: pisze, dodaje zdjęcia, klika „Opublikuj”. Resztę strona robi sama.

Przełącznik działa na wszystkich 48 podstronach: każda ma bliźniaczkę w dwóch pozostałych językach. Wersja indonezyjska ma dodatkową stronę dla partnerów na miejscu.

1
Pisze wpis w panelu
Tytuł, tekst, zdjęcia z telefonu. Pusta linia to akapit, dwa krzyżyki to śródtytuł. Bez WordPressa, bez wtyczek.
2
Strona buduje resztę
Nowa podstrona wpisu, lista w „Archipelagu opowieści”, dwa najnowsze na głównej, mapa strony dla Google.
3
Rezerwacje trafiają na maila
Formularz rezerwacji i newsletter na firmowy adres w domenie. Zgody RODO w formularzach, regulamin i polityka w trzech językach.

Panel · nowy wpis Tumpek Kandang

AutorkaMalwina

Zdjęcia3 · z telefonu

Statusopublikowany

Panel nie jest o technologii. Jest o tym, że Malwina pisze esej o balijskim święcie zwierząt o północy i rano jest on na stronie, bez maila do nas.

07Detale

Rzeczy, których nie ma w żadnym biurze podróży.

Trzy drobiazgi z briefu, które decydują o tym, czy strona pachnie Indonezją, czy katalogiem.

Kadzidło na wejściu

Zamiast preloadera: patyczek, żar i żywy dym z szumu Perlina. Strona odsłania się, kiedy dym opada.

♪

By the seaKliknij, by włączyć

Gamelan do włączenia

Odtwarzacz w rogu każdej strony. Pamięta wybór i gra dalej między podstronami. Nigdy nie startuje sam.

★★☆☆☆2/5 · łagodna★★★☆☆3/5 · Sumatra☆☆☆☆☆0/5 · rodzinna

Gwiazdki trudności

Prośba Malwiny po pierwszym tygodniu: klienci pytali, czy dadzą radę. Teraz widzą to na karcie, zanim zapytają.

Archipelag opowieści — blog Art Bali Travel — „Archipelag opowieści”. Malwina wyraźnie prosiła, żeby nie nazywać tego blogiem.

08Efekt

Zmieniło się pierwsze zdanie.

~~„Napisz do mnie na Instagramie, podeślę program.”~~

„Wejdź na artbalitravel.pl.”

3języki, 48 podstron
16 dniod briefu do startu strony
~200zdjęć Malwiny zamiast stocku
1. stronaGoogle na nazwę marki po 5 tygodniach

We wrześniu strony nie było w Google nawet na „Art Bali Travel”. Po podpięciu Search Console i pierwszym miesiącu pozycjonowania jest na pierwszej stronie. A Malwina zamówiła kolejny etap.

Twoja kolej

Twoja oferta zasługuje na opowieść, nie na post.

Dwadzieścia minut na Google Meet. Opowiesz, co sprzedajesz i komu. Pokażę, jak to opowiedzieć tak, żeby klient czytał do końca i rezerwował.

Umów bezpłatną konsultację Inne realizacje

Bez zobowiązań. Jeśli uznasz, że nie mamy sobie nic do zaoferowania, rozstaniemy się po 20 minutach.